1. List of abbreviations

Abkürzungen

2. LIST OF METHODS OF ANALYSIS

VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN

3. Indicative list of envisaged actions

Vorläufige Liste der geplanten Maßnahmen

4. See the list of accessors below.

Eine Liste der Accessors finden Sie weiter unten.

5. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Zuweisung (FIA_AFL.1.2) Handlungsliste:

6. List of animal diseases and zoonoses

Liste der Tierseuchen und Zoonosen

7. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

8. DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTE

9. Environmental types of actions (non-exhaustive list)

Arten von Umweltaktionen (nicht erschöpfende Liste)

10. This list will remain in force in 1986 unless a new list of priority actions is established.

Diese Liste bleibt während des Jahres 1986 gültig, sofern keine neuen vorrangigen Aktionen festgelegt werden.

11. Alphanumeric code of the series (see list below).

Alphanumerischer Reihencode (siehe Liste unten)

12. LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING

VERZEICHNIS DER VALIDIERTEN ALTERNATIVMETHODEN ZU TIERVERSUCHEN

13. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

14. Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:

Zuweisung (FIA_UAU.1.1) Liste von TSF-vermittelten Handlungen:

15. - List of signed/ratified international conventions and agreements

- Verzeichnis der unterzeichneten/ratifizierten internationalen Übereinkünfte und Abkommen

16. Look at the list of the main funtions .

schauen Sie sich die Liste der Haupfunktionen an.

17. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Aufnahme metallener Werkstoffe in die Positivliste

18. Analysis of the 'open list' of environment-related headline indicators

Analyse der "offenen Liste" umweltspezifischer Leitindikatoren

19. Group: Installation of a refrigerating machinery (1) Full list ...

Gruppen: Die Montage der Kühlanlagen (1) Liste ...

20. NON-EXHAUSTIVE LIST OF ACTIONS AND EXPENDITURE ELIGIBLE UNDER

NICHTERSCHÖPFENDE LISTE DER AKTIONEN UND AUSGABEN, DIE IM RAHMEN DER

21. List of deep-sea, pelagic and demersal fish species

Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischarten

22. List of supervisory agencies approved by the Member States

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften

23. The list includes AEP.

Auf dieser Liste erscheint auch AEP.

24. To monitor and report PSUR of a list of agreed AEs

Überwachung und Meldung einer Liste festgelegter unerwünschter Ereignisse (UE) im Rahmen eines regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichts (PSUR

25. List of requirements for the purposes of EC tractor type approval

Liste der im Hinblick auf die EG-Typgenehmigung eines Zugmaschinentyps zu erfuellenden Anforderungen

26. List provided for in Article 30 of the Act of Accession

Liste nach Artikel 30 der Beitrittsakte

27. (e) calculation of the list, trim and righting moments, with statement of the list and trim angles and the corresponding residual free board safety clearances;

e) Berechnung der krängenden, trimmenden und aufrichtenden Momente mit Angabe der auftretenden Krängungs- und Trimmwinkel, Restsicherheitsabstände und Restfreiborde;

28. A fifth update of the Alpine list is therefore necessary.

Daher ist eine fünfte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich.

29. 220 511 (1) Add to the list of exempted circuits:

220 511 (1) Im Verzeichnis der ausgenommenen Stromkreise aufnehmen:

30. Group: Production of details for thermoplastic automaton (1) Full list ...

Gruppen: Erzeugung der Maschinenteile auf Spritzgiessmaschinen (1) Liste ...

31. This is a list of addresses that are within range.

Dies ist eine Liste von Adressen in Reichweite.

32. Can you send me a list of iPool WWW addresses?

Können Sie mir eine Liste von iPool-WWW-Adressen schicken?

33. He got advance copy of next week's best seller list.

Bin ich nach oben gestiegen?

34. This summary, entitled Almagest, contains a list of 48 constellations.

Diese Zusammenfassung mit dem Titel Almagest enthält ein Verzeichnis von 48 Sternbildern.

35. That list includes copper sulphate.

Auf dieser Liste steht auch Kupfersulfat-Pentahydrat.

36. 1.2. List in alphabetical order of alternates from patients’ organisations

1.2 Liste der stellvertretenden Vertreter(innen) von Patientenorganisationen in alphabetischer Reihenfolge

37. List of storage agencies referred to in Article 1 of this Regulation

Liste der Einlagerungsstellen, auf die in Artikel 1 dieser Verordnung Bezug genommen wird

38. List provided for in Article 355 ( 3 ) of the Act of Accession

Liste zu Artikel 355 Absatz 3 der Beitrittsakte

39. That list should be amended by reason of the accession of Cyprus

Dieses Verzeichnis ist aufgrund des Beitritts Zyperns zu ändern

40. Give the total amount of authorized emissions of list I substances discharged.

Geben Sie die Gesamtmenge der genehmigten Emissionen der abgeleiteten Substanzen der Liste I an.

41. List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Article

Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatz

42. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Die Liste ist alphabetisch geordnet, Sie müssen möglicherweise scrollen, um Ihren Namen zu finden.

43. The Agency shall keep an up-to-date list of experts.

Die Agentur führt eine fortlaufend aktualisierte Liste von Experten.

44. He got an advance copy of next week's best seller list.

Er hatte einen Vorabdruck der Beststellerliste der nächsten Woche.

45. The work of the Selection Board ends with the drawing up of a list (in alphabetical order) of applicants suitable and a list of applicants unsuitable to occupy the position advertised.

Die Tätigkeit des Auswahlausschusses endet mit der Erstellung einer (alphabetischen) Liste geeigneter bzw. ungeeigneter Bewerberinnen/Bewerber für die Besetzung der ausgeschriebenen Stelle.

46. (a) a list of applicants, their name, address and reference number;

a) eine Liste der Antragsteller mit Namen, Anschrift und Referenznummer;

47. In addition to the list of items, the MEL shall contain:

Zusätzlich zur Ausrüstungsliste muss die MEL Folgendes enthalten:

48. (1) Attach list of code numbers of groups broken down by administrative unit.

(1) Die Liste der Kodenummern der Zusammenschlüsse je Verwaltungseinheit ist beizufügen .

49. Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption

Indikative Liste der internationalen Rechtsinstrumente, Dokumente und Empfehlungen gegen die Korruption

50. Group: Inspection and analysis of workins rectification constructions (7) Full list ...

Gruppen: Untersuchung und Analyse von wirkenden Reinigungsanlagen (7) Liste ...

51. The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.

Die Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2009.

52. The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2012.

Die Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2012.

53. Invite them to list their answers on the board and add to the list throughout the lesson.

Ermuntern Sie sie, ihre Antworten an die Tafel zu schreiben und die Liste während des Unterrichts weiter zu ergänzen.

54. All right, so I've made a list of my first round of layoffs.

Ich hab hier eine erste Entlassungsrunde.

55. List of positive actions resulting in the interruption of the collision warning phase

Verzeichnis der positiven Aktionen, die zum Abbruch der Kollisionswarnphase führen

56. Annex II : List provided for in Article 27 of the Act of Accession ,

Anhang II : Liste zu Artikel 27 der Beitrittsakte ,

57. Standing in front of a computer screen, uh, it's a list of addresses.

Sie stehen vor einem Bildschirm, uh, es ist eine Liste mit Adressen.

58. System bloc diagram: list of sensors and actuators, explanation of engine general functions

Blockdiagramm zum System: Liste mit Sensoren und Stellgliedern, Erläuterungen zu den allgemeinen Funktionen des Motors

59. List referred to in Article 2d

Liste gemäß Artikel 2d

60. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

61. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

62. This is only a portion of the extensive list of unmotivated anti-Russian actions.

Das ist nur ein Teil einer großen Liste der unmotivierten antirussischen Handlungen.

63. When the list is drawn up, particular account shall be taken of:

Bei der Erstellung dieser Liste wird insbesondere Folgendes berücksichtigt:

64. Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.

Wandle deine Liste in einen Aktionsplan um — einen schriftlichen Zeitplan.

65. (d) In addition to the list of items, the MEL shall contain:

d) Zusätzlich zur Ausrüstungsliste muss die MEL Folgendes enthalten:

66. Image Access Scan2PDF adds PDF output to the list of supported formats.

Scan2PDF von Image Access erweitert die Liste unterstützter Formate um PDF.

67. Search Ads 360 displays the list of Google Ads accounts and campaigns.

Sie sehen nun eine Liste der Google Ads-Konten und ‐Kampagnen.

68. The delegated act specifies the list of lighting parameters and other information:

Dieser delegierte Rechtsakt enthält eine Liste von Beleuchtungsparametern und weiteren Informationen, die

69. You can see the list of all reports scheduled for an advertiser.

Sie können sich die Liste aller für einen Werbetreibenden geplanten Berichte ansehen.

70. [1] “List of measures taken by the Member States” and “Statistical analysis of irregularities”.

[1] „Bestandsaufnahme der von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen“ und „Statistische Analyse der Unregelmäßigkeiten“.

71. - list of terminals falling under Article 2 (5) of the Administrative Agreement ('Fürnitz` transport);

- Liste der Terminals gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verwaltungsvereinbarung

72. However, the conclusions are based on an analysis of an extensive list of indicators.

Die Schlussfolgerungen stützen sich jedoch auf die Analyse einer umfangreichen Liste von Indikatoren.

73. The list is in alphabetical order, by names of countries and denominations of coins.

Die Liste ist in alphabetischer Reihenfolge der Länder und der Bezeichnungen der Münzen geordnet.

74. The Cluster Placer function analyzes the net list to classify the nets and parts contained in the net list.

Die Funktion Clusterplacement wertet die Netzliste aus und nimmt eine Analyse und Klassifizierung der vorkommenden Netze und Bauteile vor.

75. Allowed values for the code list InundationValue

Zulässige Werte für die Codeliste InundationValue

76. Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Zulässige Werte für die Codeliste CrossingTypeValue

77. Allowed values for the code list RailwayTypeValue

Zulässige Werte für die Codeliste RailwayTypeValue

78. Could not allocate memory for abilities list

Nicht genug Speicher verfügbar, um die Liste der Funktionen zu laden

79. Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue

Zulässige Werte für die Codeliste FormOfRailwayNodeValue

80. The list went agonizingly on and on.

Die Liste der quälenden Fragen wollte kein Ende nehmen.